1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfake'ler haline geldi yaratılması daha kolay 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 ve tespit edilmesi daha zordur. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Gördüklerimize nasıl inanabiliriz? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Veritas Operasyonu lansmanı görüyor yeni bir tür CCTV kameranın - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 Siber saldırıları tespit etmek için tasarlandı ve gerçek zamanlı olarak düzeltme. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Lütfen karşılamada bana katılın Isaac Turner'ı sahneye çıkarıyoruz. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 Onu kaybettik. Üçe gelin. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 LIFT TANNOY: Kapılar açılıyor. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Carey-Cams'e söylendi zaten trend oluyor. 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,079 SİLAH ATIŞI 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,520 ÇIĞLIK 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,959 SİLAH SESLERİ 13 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Bu kameraları geri getirin! 14 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 LIFT TANNOY: Kapılar kapanıyor. 15 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 gözlerini koymanı istiyorum Danny Hart'ta. 16 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Ve Gemma Garland'ı da getirin. 17 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Düzeltme devrede, Tom. 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 Hepsi şüpheli. 19 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 onu silerdim eğer senin yerinde olsaydım. Ne oluyor? 20 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 Bir anlaşmamız var. 21 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Sana neden bir iyilik yapayım ki? 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Yani sana borçlu olabilirim. 23 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Atıcı bu değil. 24 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 Diğerleriyle eşleşir. Evet çünkü hepsi düzeltildi. 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Neden tek kişi benim? Şüpheliyi kim gördü? 26 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 İzinsiz girişimi bağışlayın. Bunun kritik bir zaman olduğunu biliyorum. 27 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Komutan Yardımcısı Carey, izin verin Komutan Pierson'ı tanıtmak için, 28 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 SO15'in yeni başkanımız. 29 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Tanıştığımıza memnun oldum. 30 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Ateşli silahlar desteği. 31 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 Üzgünüm? Operasyon Odası Bir'e Ateşli Silah Desteği. 32 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Ateşli Silahlar Destek Operasyon Odası Bir? 33 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 Ateşli Silah Desteği? CTC'ye davetsiz misafir. 34 00:01:37,960 --> 00:01:40,799 Davetsiz misafir mi? Bu bir güvenlik ihlalidir. Tehdit düzeyi - kritik. 35 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 RADYO: Ateşli silah desteği, 30 saniye. Tam olarak olduğunuz yerde kalın. 36 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 Elleri görebileceğim yerde. Komutan Yardımcısı Carey, 37 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Ne olduğunu bilmiyorum yaptığını sanıyorsun, 38 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 ama yapsan iyi olur bunun için çok iyi bir açıklama. 39 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Ne demek "uzlaşılmış"? 40 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 RADYO TRAFİĞİ: Ateşli silah desteği, 20 saniye. 41 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Bay Pierson'un izni yok. 42 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 İzin mi? Yedinci kat için. 43 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Komutan Pierson güvenlik incelemesinden geçti 44 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 tek bir endişe duymadan. 45 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 SO15'te ise bunu yapmadı. 46 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 tanıttık acil önlemler, 47 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 QEII'deki ihlalden bu yana. 48 00:02:12,480 --> 00:02:14,079 KENDRICKS BOĞAZINI TEMİZLİYOR 49 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Uygun göründü efendim. 50 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 anlayışımız göz önüne alındığında Tehdit hala gelişmeye devam ediyor. 51 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 Bay Pierson'a eşlik edilecek güvenli bir görüşme odasına 52 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 sorgulanmayı nerede bekleyecek daha yüksek rütbeli bir subay tarafından. 53 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 O en yüksek rütbeli bölümdeki memur. 54 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 Pekâlâ, öyleyse Komiser. Komiser Yates Başbakan'la birlikte. 55 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Belki fark etmedin, Londra saldırı altında. 56 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 O zaman beklemek zorunda kalacak daha yüksek rütbeli bir subaya kadar 57 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 kullanılabilir hale gelir. RADYO: Ateşli silahlı destek gelişi. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Evet, geri çekilin! Yüksek sesle ağladığın için! 59 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Efendim, Bay Pierson'a kadar uygun şekilde incelenebilir, 60 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 CTC'nin operasyonel kontrolü bende. 61 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Onun buradaki varlığı devam eden bir ihlal teşkil ediyor 62 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 ve o olmalı davetsiz misafir olarak kabul edildi. 63 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 Ve açıkçası efendim, hakkında sorular sorulması gerekiyor 64 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 bunun olmasına nasıl izin verildi. 65 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 Tanrı aşkına, Rachel. odayı oku. 66 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Hızlı ilerlemem söylendi yeni komutanın yönelimi 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 çünkü desteğe ihtiyacın vardı. Sen. 68 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Ve açıkçası nedenini anlayabiliyorum. 69 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Bu kadar ateşli olmaman çok yazık QEII'de güvenlik konusunda. 70 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Bu biraz sert oldu Jez. 71 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Yani... o hatalı değil. 72 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 Bir hükümet binasının ihlal edildi, 73 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 ortalıkta dolaşan bir suikastçı var. 74 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Güvenliği artırmak mantıklıdır, zaman böyle. 75 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Komutan Carey'nin dediği gibi: CTC'nin operasyonel kontrolüne sahip. 76 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Eğer buna ihlal diyorsa... 77 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 ..bu bir ihlal. 78 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Sanırım bu beni bir davetsiz misafir. 79 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 gücenmeyeceğim eğer bana yardımcı olmak istersen 80 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 bir inceleme turu daha. 81 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Ondan çok uzakta - Azmini takdir ediyorum. 82 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Sen ortalığı karıştırma. 83 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Sağduyulu bir davranış. 84 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Bahsetmiyorum bile... 85 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 ..marka konusunda. 86 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Birlikte Komutan Carey. 87 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 nasıl olduğunu zaten görebiliyorum kitabına uygun yaklaşım 88 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 daha fazlasını tamamlayacak... 89 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 ..ilerici tarz. 90 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Eskort Bay Pierson güvenli bir görüşme odasına. 91 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 öyle olduğunu düşünmene sevindim Bunun için vaktim var Rachel. 92 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Daha fazlasını düşünemiyorum geriye doğru öncelikler dizisi. 93 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Sadece bir düşünce. 94 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 İki rütbeden feragat etmekten mutluluk duyarım yukarıdaki şey, eğer kolaylaştıracaksa? 95 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Bunun benim takdirime bağlı olduğuna inanıyorum. 96 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 Bu durumda sen beni kendin incelemeye yetkilisin. 97 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Eğer istersen? 98 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Ne hissedersen hisset bunu yapman gerekiyor Rachel. 99 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 sadece yap ama çabuk yap. 100 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 Çünkü evet sorular sorulması gerekiyor 101 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 İçişleri Bakanı'nın neden Katil hâlâ dışarıda bir yerde, 102 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 ve sen onu aramıyorsun bile. 103 00:05:44,160 --> 00:05:46,720 ALKIŞ 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 HABER SUNUCU: Bunlar yayınlanacak son görüntüler 105 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 Isaac Turner'ın ekranlar kararmadan önce. 106 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Saniyeler sonra adam inandı bir sonraki Britanya Başbakanı olmak, 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 ölmüştü. 108 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 Üst düzey bir üyenin öldürülmesi Britanya Hükümeti'nin 109 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 şok dalgaları gönderdi dünya çapında. 110 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 İçişleri Bakanı tanıtım için Westminster'da 111 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 İngiltere'de daha akıllı gözetim. 112 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 PROGRAM GALERİSİ: Natasha, 20'de yanınıza geliyoruz. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Bunu söndürebilir miyiz? 114 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Hukuki yıpratmaya çalışıyorum ve uyum sağlıyorlar ama mutlu değiller. 115 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 Onlar ne zaman? GALERİ: Beklemedeyiz. 116 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 Polis teslim etmenizi istedi tüm görüntüler. Bunu bize sen gönderdin. 117 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Bu ambargo altında olmadığı anlamına gelmiyor. 118 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Telefonumdan bir klip. Geriye kalan her şey onlarda. 119 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Khadija'nın bunun için bir planı var. 120 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 Onun kitabında bir basamak yukarı çıktın. bu arada. Bir çentik mi? 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 Hayatımı riske attı o lanet atış için. 122 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 SUNUCU: Şunu söylemek beni rahatlattı: şimdi bana katılıyor. Nataşa. 123 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 İyi akşamlar Hatice. 124 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Yaklaşık olarak uyum için onun refahı. 125 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, öyle olduğunu biliyorum bir çile yoluyla. Nasılsın? 126 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 Ve ekibi. Sen ve mürettebatın güvenli ve zararsız mı? 127 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Evet. Teşekkür ederim Hatice. 128 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Polis herhangi bir belirti verdi mi? Saldırganın kimliğine gelince, 129 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 yoksa motivasyonları mı? 130 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Henüz değil Hatice. 131 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 Polis sordu kamuoyu spekülasyon yapmamalı 132 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 Katilin amacına gelince, 133 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 onlar takip ederken birden fazla sorgulama hattı. 134 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 Westminster'da terör saldırısı. 135 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 Geleceğin İngiltere Başbakanı soğukkanlılıkla vuruldu. 136 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Ve ne duyuyoruz yetkililerden mi? 137 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Cırcır böcekleri. Hayır... 138 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 Bilgi boşluğunda, Acil sorular birikiyor. 139 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 En azından silahlı bir saldırganın nasıl olduğu içeri girmesine izin verildi 140 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 bir hükümet binası, üst düzey bir İngiliz politikacıyı öldürmek, 141 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 ve şu ana kadar yakalanmaktan kurtulabildiniz mi? 142 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 CAREY: Her şeyi yukarı çek Noah Pierson'da bulunacak bir şey var. 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 Polis ve askeri kayıtları arayın. Evet hanımefendi. 144 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 Yüz taramasını çalıştırın. Majesteleri. 145 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Yüz tanımayı çalıştır...? 146 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Davetsiz misafir. 147 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Evet hanımefendi. 148 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Üzerindeki her eşyayı emniyete alın. 149 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Gelişmiş tarama silahlar, maddeler için 150 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 gizli verici cihazlar 151 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 O lekeyi bana gönder. Gönderiyorum. 152 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige mi? 153 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 GÖREVLİ: Talep ediyorum tam vücut taraması ve arama. 154 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Onu yakalar mısın? 155 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 26 İngiliz vatandaşının adı belirlendi Noah Pierson. Hiçbiri eşleşmedi. 156 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 Aramayı içerecek şekilde genişletin yabancı uyruklular. Evet hanımefendi. 157 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, bu adamı tanıyor musun? 158 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Evet. O...o buradaydı birkaç dakika önce. 159 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Teşekkürler. Yani ondan önce mi? 160 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Her şey yolunda mı? eve gitsem? 161 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Hayır, olmaz! Ben... 162 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 sana ihtiyacım var. 163 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 İletişim şefi düşünüyor adım atmaya hazırsınız. 164 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 Angela mı? O sana inanıyor, ben de öyle. 165 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Şu anda sana ihtiyacım var konuk listenize çapraz referans verin 166 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 Veritas lansmanı için tanık kayıtlarıyla birlikte. TAMAM. 167 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Bu lekeyi sana göndereceğim. 168 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 bunu sana göstermeni istiyorum QEII'de görev yapan tüm personel 169 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 Lansman duyurulduğundan beri. 170 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Bakalım onu gördüklerini hatırlıyorlar mı günlerde binada 171 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 saldırıya kadar gidiyor. Majesteleri. 172 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Majesteleri? 173 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Eğer sormamızın sakıncası yoksa... 174 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 Neler oluyor? Evet. 175 00:09:14,640 --> 00:09:16,560 CEP TELEFONU TİTREŞİYOR 176 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Benimle. 177 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Bu o. 178 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 O olduğunu iddia eden adam yeni komutanımız 179 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 vuran adam bu Isaac Turner. 180 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 TAMAM. 181 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Başka kimlerin işin içinde olduğuna gelince, Komiser Yardımcısı olmalı. 182 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 Komiser mi? 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Söyleyecek bir şey yok bu nereye kadar gidebilir. 184 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 "Tecrübeli birisi çoklu kurum düzeyinde" 185 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 Yates'in söylediği buydu. 186 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Bu ne anlama gelir? 187 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 188 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 Davetsiz misafirin telefonuna girin. 189 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Her şeyi kopyalayın. 190 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Yapmamız gereken ilk şey onun için bir sebep bulmak 191 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 incelemede başarısız olmak. İzni reddetmemiz gerekiyor. 192 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 Buraya girmesine izin verilemez. Majesteleri. 193 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Bizi içeri alır mısınız? 194 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 İçinde? 195 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 Senin... düşüncen üzerine. 196 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Evet. Teorin nedir? 197 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 Teori mi? Teklifin. 198 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Evet, ne lanet bir teori olduğunu biliyorum yani Tom. Bir teoriye ihtiyacım yok. 199 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Gördüm! 200 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Majesteleri. Yüz taraması bir eşleşme buldu. 201 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Yüz uyumu hanımefendi. 202 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 %97,8. 203 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 Pierson'da mı? Hayır hanımefendi. Silahlı adam hakkında. 204 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Onu yukarı getir. 205 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 206 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Güney Londra'nın Lewisham kentinde doğdu. 207 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 Whitlock'u mu? Beyaz İngiliz. 208 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 1,80, 34 yaşında. 209 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Basına yayınlayacağımızı söyleyebilir miyim? baş şüphelinin adı? 210 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 HAYIR! Ve bu baş şüpheli değil. 211 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 LATIF: Daha önce var mı? Birazcık. 212 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 Ruhsatsız ateşli silah bulundurmak, kötü niyetli iletişimler, 213 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 öldürme tehditleri, cinayet komplosu. 214 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Cinayete komplo mu? Neden içeride değil? 215 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Cinayete yönelik komplo bozuldu. Geçen yıl çıktı. 216 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı, 4'ü yattı. 217 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 Jamie Whitlock. Onu tanıyor musun? 218 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Evet, tehdit eden oydu bir sürü yerel meclis üyesini öldürmek. 219 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Kent'te bir yerde. 220 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 Onu bul. Evet hanımefendi. 221 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Onu sorguya getirin. 222 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 Adresin var mı? Kendisine kayıtlı annenin adresi - Jill Whitlock. 223 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 Koordinatlar gönderiliyor. Desteğe ateşli silahlar gönderin. 224 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Hanımefendi, güvenliğin bir dakikaya ihtiyacı var. 225 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Özür dilerim hanımefendi. Görünüşe göre var bazı yanlış anlaşılmalar oldu 226 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 yeni gelişinle mi? 227 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Neden, ne oldu? 228 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Ah, kusura bakmayın hanımefendi. Diğer yeni gelişiniz. 229 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma Garland mı? 230 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Öyle olacağı izlenimi altında yedinci katta size katılıyoruz. 231 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Hayır, değil. O sadece üzerinde denemek. Ona söyle... 232 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Ona beklemesini söyle. 233 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Bir dakika sonra orada olacağım. 234 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 CEP TELEFONU TİTREŞİYOR 235 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Hatice. 236 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 seni düşünmeye başlamıştım benimle konuşmuyorlardı. 237 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 sonrasında hâlâ ağrın yok stüdyodaki küçük pusum 238 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 Geçen gece, öyle misin? 239 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Bu iyi bir görünüm değil eğer el ele tutuşuyorsak 240 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 Thelma ve Louise gibi. 241 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 İster inanın ister inanmayın Hatice. 242 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Daha önemli şeylerim oldu düşünmek için. 243 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Evet biliyorum. 244 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Ben de öyle. 245 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Neden serbest bırakmadın Şüphelinizle ilgili herhangi bir ayrıntı var mı? 246 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Daha fazla şansın olabilir James Whitlock'u bulmak 247 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 eğer insanlar onun neye benzediğini bilseydi. 248 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Bu ismi nereden aldın? 249 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Yani Whitlock mu? 250 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed duruşmasını anlattı, düşük rütbeli bir muhabir olduğu zamanlar. 251 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Yüz tanımaya ihtiyacımız yok. 252 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed onu hemen tanıdı. 253 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Onu neyden tanıdın? 254 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 Kaynağını açıklayamam. Tüm görüntülere ambargo koyduk. 255 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Peki, bu var gibi görünüyor parmaklarının arasından kayıp gitti. 256 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Hatice, bilmiyorum neyin var 257 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 ancak yayın için güvenli değil. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Öyle olmadığını söyleyemezsin kamu yararına. 259 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Hatice, sen bütün insanlardan anlamalı 260 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 video kanıtlarını doğrulama ihtiyacı. 261 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Ama bu o, değil mi? O senin suçlun mu? 262 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Eğer tanınmak istiyorsan Sahte haberleri yayıyorum Khadija, 263 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 oraya koy. 264 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 Bir dakika Pierson güvenlikten geçiyor 265 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 ve sorgulamaya hazırım... 266 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Bunu bileceksiniz, hanımefendi. 267 00:13:47,840 --> 00:13:49,760 ASANSÖR KAPI DİSKLERİ 268 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Merhaba Rachel. 269 00:14:01,960 --> 00:14:04,080 ANAHTAR KODU KİLİT BİPLERİ 270 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Noah Pierson. 271 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Moda tasarımcısı mı? 272 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 SO15'in yeni komutanı. 273 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Ah. 274 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Ben çok üzgünüm. 275 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 TARAYICI ÇIKIYOR İyi akşamlar efendim. 276 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Sadece tarayıcıdan lütfen. 277 00:14:43,960 --> 00:14:45,799 TARAYICI ÇIKIYOR 278 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz efendim. 279 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Kaldırır mısın? ayakkabını benim için alır mısın lütfen? 280 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Teşekkür ederim. 281 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Yenisini giydiğime sevindim İlk günüm için bir çift çorap. 282 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Teşekkür ederim. 283 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Yardımınıza ihtiyaçım var. 284 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 Beni bu yüzden mi buraya sürükledin? Başka neden? 285 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 endişe verici derecede iyi hale geldin Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun, Rachel. 286 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Seni daha iyi tanımasaydım, Sana inanmış olabilirim. 287 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Neden düşünüyorsun Sana yardım etmek isterim? 288 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 Çünkü umurunda mı? 289 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Senin hakkında mı? Ulusal güvenlik meseleleri hakkında. 290 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Başka neden beni arayacaksın? bir terör saldırısının ortasında 291 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 tavsiyenizi sunmak için? 292 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Parlamentoyu kilit altına almak tavsiye değil, protokoldür! 293 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Özlüyor musun? 294 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 Yani sadece tek bir cihaz mı efendim? Hmm. 295 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 Bir tane yeter. Doğru. 296 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 Bunun kalacağına inanıyorum orada mı? Şüphesiz efendim. Evet. 297 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Eminim Noah Pierson'ın gerçek adı değil. 298 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-hah. 299 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 Klasik. Nedir? 300 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 Yüksek nitelikli bir kişiden geçiyorlar kadın aday lehine, 301 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 yani o. 302 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Onu tanıyor musun? 303 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Onun tipini biliyorum. Yeterince çalıştı. 304 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 Ne tür? Tabii ki devlet okulu. 305 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Büyük ihtimalle Eton'du. 306 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Veya Charterhouse'a. 307 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 308 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 309 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Oxford ya da Cambridge değil mi? 310 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham'dır belki. 311 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 Ama Oxford'da değil. Bütün bunlar tek bir lekeden mi kaynaklanıyor? 312 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Bana bu yüzden sormadın mı? 313 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 Onun hakkında bana başka ne söyleyebilirsin? Tek bir lekeden mi? 314 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Canlı yayınlara bağlanın güvenlikten. 315 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Yani sen buna böyle diyorsun, bir terör saldırısı. 316 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Eğer bu sadece Isaac Turner'a suikast düzenlemek, 317 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 onu vurabilirlerdi o dışarıda koşu yaparken. 318 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 Bunu yapmayı seçtiler millet izlerken. 319 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Yayın akışlarını anladım kesildi. 320 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 Bu yüzden? Peki insanları mı istiyorlar? görmek mi görmemek mi? 321 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 Ah, Rachel. 322 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Burayı senin yönettiğini duydum demir yumrukla. 323 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 başladığını fark etmedim meslektaşlarınızı kilitlemek. 324 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 neden yenisini koyuyorsun Komutan güvenlikten mi geçti? 325 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Gelin ve daha yakından bakın. 326 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Ah. Polise benzemiyor. 327 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Onun olduğunu hayal ediyorum bir süreliğine geçici görevde. 328 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5 mı? 329 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Belli bir şey var gibi görünüyor onun hakkında çok seyahat edilmiş hava, 330 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 düşünmüyor musun? 331 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6 mı? 332 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Sana sahip olmalı, değil mi? 333 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Ve sağınıza dönün lütfen. 334 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Seni üzecek ne yaptı Rachel? 335 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Yani işini almanın dışında mı? 336 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Neden buradasın? bu hayalete takıntılı, 337 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 ne zaman ava çıkman gerekiyor Isaac Turner'ın katili mi? 338 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 O, Isaac Turner'ın katilidir. 339 00:18:26,920 --> 00:18:29,200 MAKİNE SESSİZ BİP ÇALIYOR 340 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Lütfen öne çıkar mısınız efendim? 341 00:18:40,440 --> 00:18:42,279 TARAYICI ıSLIKLARI 342 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Herhangi bir tıbbi implantınız var mı? Bunu bilmemiz mi gerekiyor efendim? 343 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Ah, evet. 344 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Benim...diğer cihazım. 345 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Buna gir. 346 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 alsam sorun olur mu buna daha yakından bakar mısınız efendim? 347 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Protokol. 348 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Hiç de bile. var mı Vücut arama odası mevcut mu? 349 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Protokol. 350 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Peki... 351 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 ..bir yıl dayandın. Sonunda gittin ve çatladın. 352 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Sana fazla vaktimin olmadığını söyledim. 353 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Peki neden sadece biraz ileri sar 354 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 Haklı olduğumu nereden anladın? 355 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Odadaki tek kişi bendim yüzünü görmek için. 356 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Diğer herkes çabalamakla meşguldü onu kameralarına veya telefonlarına bağlayın. 357 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Bu yüzden ona sahip olmalılar. 358 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Düzeltme devrede. 359 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Haber görüntüleri deepfake edildi. 360 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Bahse girerim keşke giyseydin artık küçük gizli kameran. 361 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 senden isteyebilir miyim Gömleğinizin düğmelerini açar mısınız efendim? 362 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Yalnız olduğumuza inanıyorum? 363 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Elbette efendim. 364 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Burada neler olduğunu biliyorum. 365 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Bu çok açık. 366 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Şoktasın. 367 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Artık doktor musun? 368 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Bunu bilmek için doktor olmama gerek yok Travmanın bir insana neler yapabileceği. 369 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Sadece gerçekleri düşünelim. 370 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Benim hesaplamama göre, 371 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 acı çektin bugün iki akut travma. 372 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 İki? Isaac Turner'ın kaybı... 373 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 ..ve işini kaybetmen. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Tanrım! 375 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Pek karşılaştırılamaz. 376 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Ya da belki daha doğrusu, kontrolünüzü kaybetmeniz. 377 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 aşina mısın aktarım kavramı? 378 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 Öznitelik yaptığımızda bir kişinin neden olduğu travma 379 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 tamamen farklı bir noktaya bireysel. 380 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 ne kadar kötü olduğunu biliyorum işi istiyordu Rachel. 381 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson aldı. 382 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Kariyerini öldürdü. 383 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Hayallerini öldürdüm. 384 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Projeksiyon yapmış olmanız mantıklı yüzünü katile çevirdi. 385 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Nasıl yapabilirdim bir adamın yüzünü yansıttım 386 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 onu daha önce hiç görmediğim halde mi? 387 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 RADYO: James, içeri gel. Güncelleme isteyin. 388 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Aramaya devam ediyoruz. 389 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Güvenlik kontrolü? 390 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Çok uzun sürmez hanımefendi. 391 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Sadece bir implanta bakıyorum. 392 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Tekrarlamak? 393 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 Tarayıcı tanımlandı yabancı bir nesne 394 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 bireyin üst gövdesinin içinde. 395 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 Kalp pili mi? Bu adamın kalp piline ihtiyacı yok. 396 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 O şimdi nerede? Yukarı getir. 397 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Kapsama alanı yok vücut arama odası hanımefendi. 398 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Güvenliğe silahlı destek. 399 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Sayın. 400 00:22:19,840 --> 00:22:22,000 DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR BİP SESLERİ 401 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Kahretsin! Kapat şunu. 402 00:22:35,360 --> 00:22:37,439 TARAYICI ÇIKIYOR 403 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 Silahlı polis! Silahlı polis! Silahlı polis! 404 00:22:39,560 --> 00:22:41,280 TARAYICI ÇIKIYOR 405 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Her şey yolunda mı hanımefendi? 406 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Tüm birimlere kilo 9. Giriş için beklemede kalın. 407 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 30 saniye içinde ihlal. RADYO: Alfa takımı yerinde. 408 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 James Whitlock'un evine baskın devam ediyor efendim. 409 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 SİLAHLI GÖREVLİ: Ekip yerinde. Beklemedeyiz. 410 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 TV PROGRAMI: Odayı hissettik bir özellik duvarına ihtiyaç vardı, 411 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 bu yüzden dokulu bir şey seçtik... 412 00:23:10,000 --> 00:23:12,400 KÖPEK HAVLAMALARI 413 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Neler oluyor? BEBEK AĞLAMALARI 414 00:23:16,880 --> 00:23:18,839 SESLİ ÇARPIŞMA 415 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Silahlı polis! 416 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 Silahlı polis! Silahlı polis! Oturmak! Oturmak! 417 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 Benim evimde ne yapıyorsun? James Whitlock nerede? 418 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 Oğlun nerede? Sizi piçler! Sakin ol aşkım. Sakin ol. 419 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 Silahlı polis! James, nerede o? 420 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Silahlı polis! 421 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Baban nerede tatlım? Hepsi bu doğru bak, bana ellerini göster. 422 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Bana ellerini göster. arıyorum baban. O burada mı? O burada mı? 423 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 Sakin ol! Sizi piçler! 424 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 Temizlemek! O nerede? 425 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 RADYO: Whitlock özelliği açık. 426 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Sanırım bu onun odası. 427 00:23:47,560 --> 00:23:49,400 KADIN AŞAĞIDA BAĞIRIYOR 428 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo 9. Kilo 2. 429 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Mülk temiz. 430 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 Whitlock'ta göz yok. Tüm cihazları CTC'ye kurtarın. 431 00:23:57,840 --> 00:24:00,239 BEBEK ÇIĞLIKLARI 432 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Daha büyük bir operasyon odasına ihtiyaç olacak. 433 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Tam olarak öyle görünüyor öyle diyor hanımefendi. 434 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Elektronik cihaz kalp atışlarını düzenler. 435 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Bunun bir şey olduğuna inandın... 436 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Komutan Carey hiçbir şeye inanmadım. 437 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Bay Pierson'dan şüphelenmek için nedeni vardı bir IED barındırıyor olabilir. 438 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Bu koşullar altında 439 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 başka ders yoktu onun için mevcut olan eylem. 440 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Sadece açıklığa kavuşturmak için hanımefendi - 441 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 onun burada ne işi var? 442 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Ayrılıyorum. 443 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 Ah, haklısın. Bu sende var. 444 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Yardımıma ihtiyacın yok. 445 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Yardım? 446 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Umarım yanılıyorsundur Rachel. 447 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Görüntüler hakkında. 448 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Ama eğer haklıysan, 449 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 seni uyarmadığımı söyleyemezsin. 450 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 Bir PPO size evinize kadar eşlik edecek. 451 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Gerek yok. Eve gitmiyorum. 452 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Benim bir hayatım var biliyorsun. 453 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 O yapmıyor. 454 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Ona göz kulak ol. 455 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Pierson'un telefonu hanımefendi. 456 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 Bu işe girdin mi? Bir tür kötü amaçlı yazılım yaydı. 457 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Bozuk yarım Yerel sürücüdeki dosyalar. 458 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Ne olmuş? Operasyon odasında virüs mü var? 459 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Hayır, hayır. Güvenli bir dizüstü bilgisayar hasarın toplamı. 460 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Ama Bay Pierson'ınkini koymamızı öneririm. telefonu yerine geri koyun. 461 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Üzerinde ne sakladı? 462 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Siz hazır olduğunuzda o da hazırdır, hanımefendi. 463 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 başka birini ister misin orada liderliği ele geçirmek için mi? 464 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Hayır. 465 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 KAPI KAPANIYOR 466 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 RADYO: Kilo 3. Kilo 1. 467 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Dikkat, hanımefendi. 468 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 Komiser binada. Seni istiyor. 469 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Yates mi? oraya girmem lazım ondan önce... 470 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Rachel. 471 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Efendim, ben... 472 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 Ben de tam... Senden güncellemeleri istedim. 473 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Kobra toplantısından yeni geldim. Başbakanın defalarca sorduğu yer 474 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 eğer daha yakın olsaydık şüphelinin ismini vermek. 475 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 Ve sonra bulmam gerekiyor isim Comms'dan çıktı. İletişim mi? 476 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 BBC yayınlayacak saat on yönündeki isim. 477 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Efendim, yani Khadija Khan tribünde. 478 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 O bunu yapmayacak. Onu halledebilirim. 479 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Bunu yapmalarını istiyoruz! 480 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock silahlı ve tehlikelidir. 481 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Kamuoyunun bilmeye hakkı var şüphelinin kim olduğu. 482 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Efendim, siz ve Comms'un da bildiği gibi, Görüntülerle ilgili endişelerim var. 483 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 Bay Whitlock'u getireceğiz sorgulanmak üzere. 484 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Ama o bir şüpheli değil ben öyle olduğunu söyleyene kadar. 485 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 O burada mı? Şey... 486 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Komutan Pierson nedir? hücrede mi yapıyorsun? 487 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 Bay Pierson gönüllü oldu bazı ek incelemelerden geçin. 488 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Onu mahvettin terör zanlısı gibi. 489 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 Kabul edilmesinin koşulları SO15'e geçiş oldukça düzensizdi. 490 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 Bir takım endişeleri dile getirdiler 491 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 hassaslıkla ilgili operasyonel konular. 492 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC'nin güvenliği ihlal edildi ve protokol bunu emrediyor, 493 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 tamamen yapabilene kadar Soru Bay Pierson, 494 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 onun güvenlik incelemesi eksik kalıyor. 495 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Korkarım haklı, efendim. 496 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 On dakikanız var. 497 00:27:39,920 --> 00:27:41,880 KAPI KİLİDİ BİP SESİ 498 00:27:44,720 --> 00:27:46,519 KİLİT BİPLERİ 499 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Eğer tehlikedeysek dokuzu geçmenin, 500 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 acaba ben olabilir miyim hızlı aramaya izin verildi mi? 501 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Kızlara iyi geceler diliyorum. 502 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Biz bu tehlikede değiliz. 503 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Bu bir buz kırıcıydı. 504 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Daha fazlası olduğundan emin değilim Bundan sonra açıklayabilirim. 505 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hmm. 506 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Kimse bizi izlemiyor Bay Pierson. 507 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 Gerçekten mi? Oda çevrimdışı. 508 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Kameralar ve mikrofonlar aşağıdalar. Şey... 509 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 ..olmalı mı? 510 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Kimse izlemiyor. 511 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Kimse dinlemiyor. 512 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Kimse kayıt yapmıyor. 513 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 Ve söyleyebilirsin ne istersen 514 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 tamamen inkar edilebilirlik. 515 00:28:30,880 --> 00:28:32,560 PIERSON Kıkırdamaları 516 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Vay. TAMAM. 517 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 Durum nasıl? Bir ilerleme kaydettik. 518 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Fantastik. Ateş edeni buldunuz mu? 519 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 oldukça iyi bir fikrim var nerede saklanıyor. 520 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 Açıkça. 521 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 başlıyoruz zengin bir kanıt toplamak 522 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 önemli görgü tanığını desteklemek için. 523 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Sahip olduğumuz her şeyle, bunu inkar etmek için mücadele edecek. 524 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Görgü tanığı mı dediniz? Tekil? 525 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Orada olduğunu düşündüm Bütün bir oda gazetecilerle mi dolu? 526 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Sadece bir görgü tanığı var Silahlı adamın yüzüne net bir bakış. 527 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hmm. Güvenilirler mi? 528 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Üzgünüm, sormam gerekiyor. Hepimiz gördük görgü tanıkları iskelede parçalanıyor. 529 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Durun, bütün o kamera ekipleri kayıt yapıyor olmalı. 530 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Bol miktarda çekime sahip olmalısınız şüphelinin. 531 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Neyse, biraz tıkanıyorum yardım etmeye başlamak için. 532 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Yapabileceğin çok şey olduğunu biliyorum güvenliği temizlemeden önce paylaş, 533 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 ama merak ettiğim için beni I'in altına dosyala! 534 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hım! 535 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Eğlenceli. 536 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 Seni P adına dosyalayacaktım. Pierson için. 537 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Baş şüpheli. 538 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 O sırada neredeydin? saldırıdan mı? 539 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Ben? 540 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Öğle yemeğindeydim. 541 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Öğle yemeğinde mi? 542 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Nerede? 543 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Suşi mekanı. Kömür Damlaları Bahçesi. 544 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 King's Cross'taydın saldırı sırasında? 545 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Gerçekten King's Cross mu? 546 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 Bir adı var mı, burası suşi mekanı mı? 547 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hımm, sanırım öyle. 548 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Her zaman orada yemek yerim ama şimdi bunu düşünüyorum 549 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Hiç fark ettiğimden emin değilim buna ne denir. 550 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Seni neden yaptıklarını anlayabiliyorum bir dedektif. 551 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 Öğle yemeği diyorum. 552 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 Sipariş verdiğimde elime ulaştı ara - Ev Güvenlik kapalı, CTC'ye rapor ver, 553 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 sözleşme öne sürüldü hemen. 554 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Bilseydim hâlâ öyle olurdum işe başlamayı bekliyorum 555 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 akşam sekiz buçukta, 556 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Bitirmek için kalmış olabilirim benim maki rulolarım. 557 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 İşlemi bırakabilirsiniz. 558 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Sadece ikimiz varız. 559 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 Öyle mi? dürüst oldum Sizinle birlikte Bay Pierson. 560 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Eğer adın buysa. 561 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 TAMAM. Neden olmayı denemiyorsun? karşılığında bana karşı dürüst müsün? 562 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 saat birde neredeydin bu öğleden sonra mı? 563 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Bekle, bu kadar. Yoi Jinsei. 564 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Bunu biliyor musun? 565 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 566 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Japonca'da sağlık anlamına gelir. 567 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Dürüstlükten bahsetmişken... 568 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 ..tamamen dürüst olmadın benimle mi, Komutan? 569 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Bu kameralar canlı. 570 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Vericileri duyabiliyorum. 571 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, yayınları kes. 572 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Ne dedi? 573 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Hanımefendi, tabii ki yapamam... 574 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, yayını kes dedim. 575 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Bu bir güvenlik meselesi, hanımefendi. Senin. 576 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 O ne yapıyor? Tam olarak emin değilim efendim. 577 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Bu odayı çevrimdışına alın. 578 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 Üzgünüm şef. Gülünç olmayın. 579 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Aa. 580 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Artık çevrimdışıyız. 581 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Peki... 582 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 ..beni bir kere kandırdın. 583 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Güvenliği oraya gönderin ve onu dışarı sürükleyin! 584 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Güvenlik birinci odayla görüşmeye. Daha fazla talimat için beklemede kalın. 585 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Talbot nerede? 586 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Bu saçmalıkla baş edebilir. 587 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Ne istiyorsun? 588 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 Genel olarak mı? SO15 ile. 589 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Sen... 590 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 ..buraya işimi bitirmek için mi geldin? PIERSON Kıkırdamaları 591 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 Üzgünüm. İle...? Ölmemi isteseydin, 592 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 beni vurabilirdin şansın varken. 593 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Biraz geri çekilir misiniz? Komutan mı? 594 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Şansın vardı. 595 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Yani oldukça fazla. 596 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Bu bir hata değildi, değil mi? 597 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Seni görmemi istedin. 598 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 Seni kıracak bir şey mi yaptım? Bunu yaptığımdan emin oldun. 599 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 Çünkü eğer sahip olsaydım, Bunu telafi etmek isterim. 600 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Benimle oynanabileceğini düşünüyorsun. 601 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Sadece ne olduğunu bilmem gerekiyor. 602 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Yüzüme karşı yalan söyleyebileceğini düşünüyorsun 603 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 ve kendimden şüphe edeceğim tıpkı gaz lambası kullanan bir kız arkadaş gibi. 604 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Vay, vay, vay! Bu nereden çıktı? 605 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Isaac Turner'ı öldürdüğünü gördüm. 606 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Ve yaptığımı biliyorsun. 607 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 Ah! 608 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Sağ. 609 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Ben bir aptalım. 610 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Beni yakaladın! 611 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Beni yakaladın. 612 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 İlk gün şakaları devam ederken, oldukça karanlıktı. 613 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 Demek istediğim, silahlı soygun beni ele geçirdi Robin Banks'i araştırıyorum 614 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 ama bu Kafkavari bir şeydi. 615 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 Seni kim koruyor? Hala? 616 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 Komiser Yardımcısı - o bu işin içinde mi? Biraz oluyor. 617 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 Komiser mi? Bu nereye kadar gider? 618 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Artık tuhaflaşmaya başladı. 619 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Hangi düşman yabancı güç sana para ödedi İçişleri Bakanını öldürmek için mi? 620 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Komutan Carey. 621 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Rachel. 622 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Şaka yapmayı severim ama bu sefer çok ileri gitti. 623 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Bir adam öldü, iyi bir adam, 624 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 bahsetmiyorum bile şehit düşen dört subay. 625 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Neden bu yan gösteriyi getirmiyoruz? Bitirip işe devam mı edelim? 626 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Sen ve ben oldukça çözülmesi gereken önemli bir durum. 627 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 Ve bunu burada oturarak çözemeyiz. 628 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Çözmem gereken bir dava var. 629 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Güvenliği geçmedin. 630 00:34:34,240 --> 00:34:36,200 KAPI KİLİDİ BİP SESİ 631 00:34:37,760 --> 00:34:39,640 KAPI KAPANIYOR 632 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Vay. 633 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 "Hepsi" dedin. 634 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 ağlıyor Sizi piçler! 635 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Peki sen! Şuna bir bak! 636 00:35:20,480 --> 00:35:22,880 KADIN BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR 637 00:35:24,320 --> 00:35:26,600 POLİS SİRENİ ÇIĞLIYOR 638 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Bu saçmalık burada bitiyor. 639 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Majesteleri. Biraz konuşabilir miyiz? 640 00:35:36,640 --> 00:35:38,039 Sayın? 641 00:35:38,040 --> 00:35:39,279 Sayın? 642 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 643 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Komutan Pierson olur olmaz hazır, 644 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 Komiser Yardımcısı ona yukarı kadar eşlik edecek. 645 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Eğer hala işi istiyorsa yaptığı karşılamadan sonra. 646 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Efendim, Bay Pierson'un inceleme tamamlanmadı. 647 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Erişimi yok yedinci kata. 648 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Birisi ona söyleyecek mi? 649 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 biz de takip ettik Pierson'un hikayesi hanımefendi. 650 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Coal Drops Yard'da öğle yemeği. 651 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Dur tahmin edeyim, CCTV'yi çektin Kömür Damlaları Tersanesi 652 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 ve orada mıydı? Öyleydi hanımefendi. 653 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 Suşi restoranının hemen yanında. Evet. 654 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 Ve eğer sahip olduğunu söyleseydi ayda öğle yemeği, 655 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 onu orada da bulurdun! Peki, düzeltme. 656 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Efendim, kameraları hacklediler. 657 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Bizimkilerden biriydi hanımefendi. 658 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Veritas Operasyonu, kamera B7. 659 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Kömür Damlaları Bahçesi. 660 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 KOMUTAN YATES: Saat On Haberleri, James Whitlock adını veriyoruz 661 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 şüphelimiz olarak. 662 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Komutan Pierson aklandı yedinci kat için. 663 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Bir bildiri hazırlayacağım. 664 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Kapıyı kapat. 665 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Kapıyı kapat! 666 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Haydi çocuklar. Dışarı. 667 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Lütfen. 668 00:37:07,760 --> 00:37:09,480 KAPI KAPANIYOR 669 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Nasıl? 670 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Bu nasıl oldu? 671 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 Başka bir sahte kamera mı? 672 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Başka bir anlamsız demo kamera eksik bir sabit diskle mi? Nasıl? 673 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Ne? Hayır hanımefendi. 674 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Veritas Operasyonu'nu düşündüm fırlatılmaya hazır mıydı? 675 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 Ben sadece... Az önce basına öyle olduğunu söyledim. 676 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Onlara akıllı kameralarımızın hazır olduğunu söyledim. eylemde düzeltmeyi yakalamak için. 677 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 Hiçbir endişe yoktu. Endişeniz yok mu? 678 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Bayrak yok hanımefendi. Anormallik yok. 679 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Düzeltme yok. 680 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Evet ama Coal Drops'ta değildi Saldırı sırasında bahçede. 681 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Benden üç metre uzakta duruyordu yüzüme silah dayayarak! 682 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Üç metre ötede mi? 683 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Altı adım ötedeydi senden önce. 684 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 Sadece söylüyorum. bilmeliyim Nadia ne kadar yakındı. 685 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Orada durup bana baktı beş kahrolası saniye boyunca, 686 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 Tanrı aşkına! 687 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 Ve üç saniye önceydi. 688 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Durdu ve sana baktı iki, üç saniye dedin. 689 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Ne olduğunu görebilirsin Arabayla mı gidiyoruz Rachel? 690 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 ASANSÖR KAPI DİSKLERİ 691 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Bana inanmıyorsun. 692 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 Sana inanmadığımızdan değil, hanımefendi. Aslında öyle. 693 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Görgü tanıklarının ifadeleri asla %100 olmaz, bunu biliyorsun. 694 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Görgü tanıkları mı? 695 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Bayan, size söylemiyoruz duymayacağın herhangi bir şey 696 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 CPS veya hakimden. 697 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 Ve neden daha fazlasını bekleyeyim ki kendimden kendi f... 698 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 ..lanet departman. 699 00:39:09,000 --> 00:39:11,360 BELİRSİZ KONUŞMA 700 00:39:16,600 --> 00:39:18,720 O iç çekiyor 701 00:39:34,040 --> 00:39:36,520 CEP TELEFONU TİTREŞİYOR 702 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Abi. 703 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 TELEFONDA: Bu doğru mu? 704 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Ne doğru? 705 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Isaac Turner öldü mü? 706 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Evet Abi. Bu doğru. 707 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 Bilmiyorum. 708 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Pek çok insan söylüyor o yaşıyor. 709 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Demek istediğim, onu yayınlamaya devam ediyorlar dünyanın farklı yerlerinde. 710 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Çoğunun BS olduğunu biliyorum ama sanki 711 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 gerçekten bir şeye nasıl inanabilirsin? ne zaman deepfake OG oldu? 712 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Size kesinlikle söyleyebilirim ki, Abigail, o... 713 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 ..o öldü. 714 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Bana inanıyorsun değil mi Abi? 715 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Çok tuhaf. 716 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Sanki onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 717 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Yani onu tanıyordun. 718 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Hala orada mısın? 719 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Evet. Ben... 720 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 ..gitmem lazım - Bir toplantım var. 721 00:40:41,720 --> 00:40:42,880 ADAM ÖKSÜRÜK 722 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Dinlemeyeceğime söz veriyorum. 723 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Beş dakika içinde brifing... 724 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 ..eğer bu işinize yararsa. 725 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Her operasyon 726 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 açık bir emir komuta zincirine ihtiyacı var. 727 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Ve hiç niyetim yok senin yoluna çıkmaktan. 728 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Birinin ihtiyacı olan son şey doğru şimdi yeni patronun konuşması var. 729 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Bu yüzden bir tane yapmayacağım. 730 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 "Merhaba. Hey. Noah Pierson. Tanıştığımıza memnun oldum. 731 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Dört gözle bekliyorum hepinizi tanıyorum." 732 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 Ve elbette yakın çalışma Komutan Yardımcısı Carey ile birlikte. 733 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına, kim operasyonel komutada kalır, 734 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 Veritas Operasyonu'nun 735 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 ve tabii ki soruşturma Westminster saldırısıyla ilgili 736 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 hızla birlikte olduğum kendimi tanıtmaya çalışıyorum. 737 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Artık bir şüphelimiz olduğuna inanıyorum. 738 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 ve bu da bu beyefendi olurdu. 739 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 740 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Üzgünüm, sadece hatırlat bana - 741 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 bu pislik neden yüzü aşağı dönük değil zaten bir terör hücresinde mi? 742 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Hadi ama. 743 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Ailesini görebiliyor muyuz? 744 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Hareketlerini izliyor muyuz? Çevrimiçi mi? 745 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Haydi onun Instagram'ına girelim. Haydi onun Facebook'una girelim. 746 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Hadi onun 4chan'ına girelim. 747 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Kiminle konuştuğunu öğrenelim. 748 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Burası ana mod efendim. 749 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Tamam, şimdi konuşuyoruz. James Whitlock'un cihazları mı? 750 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Ailesi bunu yapmadıklarını iddia ediyor ondan görüldü veya ondan haber alındı 751 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 son üç ayda. Bunun doğru olup olmadığını yakında size söyleyeceğiz. 752 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Nereden başlamak istiyorsunuz? 753 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Bu telefonla başlansın mı? 754 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Evet. 755 00:42:47,400 --> 00:42:49,479 CEP TELEFONU TİTREŞİYOR 756 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Merhaba? 757 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 KHADIJA KHAN: Rachel, izin ver bu aramanın kaydedildiğini biliyorsun 758 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 ve sizi hoparlöre alıyoruz. 759 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Hukuk ekibimiz hazır ve kararımızı tamamen destekliyoruz. 760 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Kamu yararı ağır basıyor dile getirdiğiniz endişeler, 761 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 bu yüzden liderlik edeceğiz Whitlock'la saat onda. 762 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Yorum yapmak ister misiniz? 763 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 Şimdi saat kaç? Ona üç dakika var. 764 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 Rachel mı? 765 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Rachel. mürettebatım var aşağıda bekliyorum. 766 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 TELEFONDA: Yorumunuz var mı? 767 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 Komiser öyle olması gerektiğini söyledi sen. Bu sizin soruşturmanız. 768 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Sadece onayına ihtiyacım var açıklamada. 769 00:43:19,560 --> 00:43:21,999 TELEFON HATTI KESİLDİ 770 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Devam edelim diyorum. 771 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Bir saniye. 772 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Bu açıklamayı yapmadan önce, Bunun bizim adamımız olduğundan emin miyiz? 773 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Bu doğru... bu sizin soruşturmanız. 774 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Emin olmalısın. 775 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Gördüğünüz gibi, video kanıt eksikliği yok. 776 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 sana nasıl olduğunu söylememe gerek yok sorunlu video kanıtları olabilir. 777 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Peki ya görgü tanığı? 778 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Aynı fikirdeler mi? 779 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Onları koruyacağımıza inanıyorum güvenli bir evde mi? 780 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Şu anda değil, hayır. 781 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Çünkü? 782 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 Çünkü ben görgü tanığıyım. 783 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Bu davayı bilmiyorum gibi görünüyor benim de düşündüğüm gibi. 784 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 Üzgünüm. 785 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Ama bekleyin... Soruma cevap vermedin. 786 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Bu bizim tetikçimiz mi? 787 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Bu gördüğün adam mı? 788 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Saat on oldu. Rachel mı? 789 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 HABER PROGRAMI: Polis soruşturma başlattı İçişleri Bakanı'nın öldürülmesi 790 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner ve dört silahlı polis memurları, 791 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 34 yaşında bir adam arıyoruz Güney Londra'dan. 792 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, daha önce ateşli silah mahkumiyetleri, 793 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 BBC kamera ekibi tarafından yakalandı Saldırıdan saniyeler sonra. 794 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Bu özel görüntü ortaya çıkıyor silahlı bir James Whitlock'u göstermek için 795 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 konferans salonundan ayrılırken Turner'ın konuştuğu yer 796 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 yeni bir lansmanda... 797 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 TANNOY'U KALDIRIN: Bu asansör aşağı iniyor. 798 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 Ve bana artık canlı olarak karşıya geçebileceğimiz söylendi Komutan Yardımcısı Rachel Carey'e, 799 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 kimin yayınlaması bekleniyor resmi bir açıklama. 800 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 BASIN: Soruşturma neden bu kadar uzun mu sürüyor? 801 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Bu demokrasiye bir saldırı mıdır? 802 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Herkese iyi akşamlar. 803 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 Bizim gibi bir birey ortaya çıktı soruşturmanın odağına liderlik etmek 804 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 Westminster saldırısıyla ilgili. 805 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Konuşmaya hevesliyiz Bay James Whitlock'a 806 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 Lewisham, Güney Londra'dan, 807 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 ilk fırsatta. 808 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Bilgisi olan herkes Bay Whitlock'un nerede olduğu hakkında 809 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 iletişime geçmeli hemen polise haber verin. 810 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Halkımızın dikkatli olmasını rica ediyoruz 811 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 ve bireye yaklaşmamak. 812 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 Bay Whitlock'un bir geçmişi var suç teşkil edebilir ve silahlı olabilir. 813 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 O iyi, değil mi? 814 00:46:30,400 --> 00:46:32,920 GAZETECİLER SORU SÖYLÜYOR 815 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Tabii ki hala takip ediyoruz. birden fazla sorgulama hattı. 816 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Açık fikirliyiz Bu saldırının amacına gelince. 817 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 Ve açık fikirliyiz arkasında kimin olduğuna gelince. 818 00:46:55,720 --> 00:46:57,840 KAMERA KEPENKLERİ TIKLAYIN 819 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 HABER PROGRAMI: Bir açıklamaydı Komutan Yardımcısı Rachel Carey'den. 820 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 Polis artık resmi olarak isim verdi James Whitlock 821 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 ilgilenen bir kişi olarak Westminster saldırdı ve sordular 822 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 kamuoyunun herhangi bir konuda öne çıkmasını nerede olduğuna dair bilgi. 823 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Çöp kutularını tekrar dışarı koymayı unuttum. 824 00:47:17,280 --> 00:47:19,120 HABER PROGRAMI DEVAM EDİYOR 825 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Biliyor musun, sanırım sen aslında sadece kapı zilini çalmama izin verildi. 826 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Eğlence bunun neresinde? 827 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock'u mu? 828 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Sana asla yapmaması gerektiğini söylemiştim dışarı bırakıldılar. 829 00:48:00,120 --> 00:48:01,840 TELEFON BİPLERİ 830 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Bunun olabileceğini düşün Whitlock'un numarası. 831 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Ah. 832 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Üzgünüm Jamie. 833 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Kızın seni ispiyonladı. 834 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 835 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Muhtemelen VPN'in olduğunu düşünüyor onu koruyacak. 836 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 Olacak mı? Hayır. 837 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Peki bu şu anlama geliyor Onun yerini bulduk. 838 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Sadece kesin koordinatlara kadar. 839 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Şimdi konumlanıyor. 840 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 Target'ın telefonu çevrimiçi 841 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 ve şu anda Kent'te aktif. 842 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 Koordinatlar mı? Gönderiyorum. 843 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Benimle. 844 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Sanırım onu ​​nerede bulacağımızı biliyoruz. 845 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Sonuç. Bana koordinatları gönder. 846 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 Oraya mı gidiyorsun? Elbette. İyi. 847 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Benimle atlayabilirsin. 848 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 Sizi burada kullanabiliriz hanımefendi. 849 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Neden? 850 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 Birlikte çalışıyoruz, değil mi? 851 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Ah. Üzgünüm. 852 00:49:33,320 --> 00:49:35,880 EKRAN TUŞ TAKIMI BİP SESLERİ 853 00:49:43,240 --> 00:49:44,720 LASTİKLER SIKIŞIYOR 854 00:49:51,600 --> 00:49:54,040 POLİS SİRENLERİ ÇALIYOR 855 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Peki, ulaşamadım kızlarıma iyi geceler diliyorum. 856 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Belki ulaşırım onlara günaydın diliyorum. 857 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Bir dakikamız olduğu için mutluyum. aslında. 858 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 bir şey var İtiraf etmeliyim. 859 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 Ben... 860 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 ..İK ile görüştüm. 861 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 İK? Bugün hakkında. 862 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 Alışılmışın dışında bir inceleme. 863 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Hala emin değilim bu bir ilk gün şakasıydı falan, 864 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 ama sıfır tolerans sıfır tolerans anlamına gelmeli. 865 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Bu, işyerini aramak anlamına gelir her karşılaştığımızda zorbalık yapıyoruz. 866 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Benim hakkımda şikayette mi bulundun? 867 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Hayır. 868 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 İki şikayet. 869 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 Zorbalıkla ilgili iki şikayet mi? 870 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 Zorbalıkla ilgili bir tane. Diğeri bununla ilgili Arama odasındaki olay. 871 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 Üst araması nadiren onur vericidir. 872 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Özellikle bizim gibi olanlar için tıbbi implantlar ile. 873 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Ama seyirci önünde mi? 874 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 Bakışlara maruz kalmak yarım düzine meslektaştan mı? 875 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Beni açığa çıkmış hissetmeme neden oldu 876 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 kelimenin her anlamıyla. 877 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Kendimi savunmasız hissetmeme neden oldu. 878 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 İK, çıplaklık içerdiği için şunları söylüyor: altına geliyor... 879 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 ..cinsel taciz. 880 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Elinizde IED olduğunu sanıyordum. 881 00:51:41,720 --> 00:51:44,120 PİERSON GÜLÜYOR 882 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 Ah, seni yakaladım! 883 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 Anladım. Seni geri getirdim, Rachel. 884 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Seni geri getirdim. 885 00:51:53,560 --> 00:51:54,919 Kıkırdar 886 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 İşte bu. Biz eşit durumdayız. 887 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Cidden düşündün mü IED'm mi vardı? 888 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Üzgünüm, bu adil değil. Sonra yaşadığın her şey. 889 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 sahip olduğunu takdir etmedim bu kadar yakın bir karşılaşma 890 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 silahlı adamla bizzat. 891 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Korkunç olmalı. 892 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Nasıl bir adam olduğunu merak ediyorsun bunu bir kadına yapar. 893 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Tam olarak ne yapıyor? 894 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Onu korkutuyor, tehdit ediyor. 895 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 onu susturmaya çalışıyor. 896 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Yapmaya çalıştığı şey bu muydu? 897 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 Bilmiyorum. 898 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Sen söyle bana. 899 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Üzgünüm Rachel, İK şakaları bir yana, 900 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Hala alıyormuşum gibi hissediyorum senden biraz düşmanlık 901 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 suçlamayla ilgili incelemede yaptığın şey. 902 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Hangi suçlama? 903 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Benimle ilgili olanı Isaac Turner'a suikast düzenlemek. 904 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Bu dedektifin mizah anlayışıydı, değil mi? 905 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 Çünkü dürüst olmak gerekirse, birkaç kez, 906 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 merak etmeye başladım eğer gerçekten bunu kastediyorsan. 907 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Bunu nasıl hayal edebildin? 908 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Oldukça kolay. 909 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Güvenilmez olduğu bilinen şeyler, anılar. 910 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 Tüm panik için video kanıtları hakkında, 911 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 hatırlama gücümüz çok uzak uzlaşmaya daha yatkındır. 912 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Bir anıyı hackleyemezsin. 913 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Garip şeyler oldu. 914 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Bugün tuhaf şeyler oldu. 915 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Başka bir olasılık daha var. 916 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 Kendine sordun mu?.. Üniforma nerede? 917 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 Bizi takip ediyorlardı. 918 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Lanet olsun, öyle mi? 919 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1'den Kontrol'e. 920 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1'den Kontrol'e. Okuyor musun? 921 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Neden gidiyorsun? Üniforma için farklı bir yol mu? 922 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Koordinatları giriyorsunuz. 923 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Onları değiştirmiş olmalısın. 924 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Bu arabayı durdurun. 925 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 Durmanı isterim dedim araba. Neredeyse oradayız. 926 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 Oraya girmemiz lazım. nerede silahlı destek? Üniforma nerede? 927 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 Her an burada olabilirler. Sonra bekleriz. 928 00:54:54,960 --> 00:54:57,159 UZAKTAN TIKLANMA 929 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 Ve Whitlock'un kaçması riskini mi göze alacaksınız? 930 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Bunu vicdanınla mı istiyorsun? 931 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Hadi. 932 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Bekleyebilirsin. 933 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 İletişimde kalın. Sana ihtiyacım olacak. 934 00:55:35,920 --> 00:55:37,480 IŞIK VIZILTILARI 935 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 1 kilo mu? 936 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 Rachel mı? 937 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Gelip şunu görsen iyi olur. 938 00:56:19,520 --> 00:56:22,280 YÜKSEK ÇATLATMA, PIERSON İNLEMELERİ 939 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Ahh! Ahh! 940 00:56:29,800 --> 00:56:31,840 TASER uğultuları 941 00:56:36,400 --> 00:56:38,560 PIERSON NEFES ALABİLİR 942 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Biraz kayna, yaban kedisi. 943 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Hiçbir yere gitmiyorsun. 944 00:56:55,480 --> 00:56:57,440 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 945 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Beni öldürmeliydin şansın varken.